いつも当店をご愛顧頂きまして、誠に有難うございます。

この度、誠に勝手ながら、現在、世田谷区深沢にあります店舗
「マリアージュ ドゥ ファリーヌ」、「コンフィチュール アッシュ」は
三重県三重郡菰野町（こものちょう）大字菰野４８０４の地に
移転の為、2012年2月29日をもちまして閉店させて頂きます。

自然豊かな土地の中で、スタッフが自らフルーツや野菜を育て、
お客様へ「安心安全」の商品をご提供できるよう、より良い環境を
求め移転を決断致しました。
世田谷区深沢の地では、オープン当初より、皆様に格別のご愛顧を賜り、
心より御礼申し上げます。
2012年7月〜8月にかけて三重県にてリニューアルオープンを予定しております。
15000坪という敷地の中に、コンフィチュールアッシュ（パティスリー）、
マリアージュ ドゥ ファリーヌ（ブーランジュリー）、辻口茶園（茶処）、
アルケッチャーノ（イタリアンレストラン）、焼肉レストラン、いちご狩り、
片岡温泉宿泊スパ施設等、大型駐車場も完備した複合施設プロジェクトを
進めております。さらにパワーアップし、あらゆる面でお客様に満足頂ける
ようにスタッフ共々、誠心誠意努力してまいります。
是非、三重の店舗への御来店を心よりお待ち申し上げております。
これからも末長く、宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辻口　博啓

１２月定休日

６日、１３日、２０日、２７日、２８日

※クリスマス期間に伴い、２１日の第三水曜日は営業致します。
変わりまして２８日の第４水曜日をお休みさせて頂きます。


１月定休日

１日、２日、３日、１０日、１７日、１８日、２４日、３１日


２月定休日

７日、１５日、２１日、２２日

※バレンタインにつき１４日火曜日は営業致します。
翌１５日水曜日はお休みさせて頂きます。

【マリアージュ ドゥ ファリーヌ　と　コンフィチュール アッシュ移転のお知らせと
　　　　　　移転に伴ってのポイント還元に関してのお知らせ】

永らくご愛顧頂きましたマリアージュ ドゥ ファリーヌ　と　コンフィチュール アッシュは
２０１２年２月をもちまして、三重県に移転致します。

オープン以来、大勢の方々にご来店頂きまして、心より感謝致しております。
なお、２０１２年２月をもちまして、移転準備に入らせて頂きます。
詳細はまた追ってご案内させて頂きます。
何卒宜しくお願い申し上げます。

三重県への移転に伴い、メンバーズカードへのポイント加算を2011年12月31日までとし、
2012年1月1日〜2012年2月29日までを、ポイント還元期間とさせて頂きます。
尚、ポイント還元率は、コンフィチュール アッシュは1ポイントに付、17円を、
マリアージュ ドゥ ファリーヌは1ポイントに付、7円を商品から
値引きさせて頂きます。何卒よろしくお願い致します。
＊この期間以降の累計ポイントは無効とさせて頂きます。
＊累計ポイントを現金に換金することはできません。

お手数をお掛け致しますが、宜しくお願い申し上げます。

【11月】
1日（火）、8日（火）、15日（火）、16日(水)、22日（火）、29日(火)

【9月】
6日（火）、13日（火）、20日（火）、21日(水)、27日(火)
【10月】
4日（火）、11日（火）、18日（火）、19日(水)、25日(火)

【7月】
5日（火）、12日（火）、19日（火）、20日(水)、26日（火）
【8月】
2日（火）、9日（火）、16日（火）、23日（火）〜30日(火)

【６月の定休日】

７日（火）・１４日（火）・１５日（水）
２１日（火）・２８日（火）

アーシュツジグチグループ（モンサンクレール、自由が丘ロール屋、ショコラ ドゥ アッシュ、マリアージュ ドゥ ファリーヌ、コンフィチュール アッシュ、フォルテシモ アッシュ）各店舗に受け付けております「東日本大震災」に伴う義援金でございますが、皆様の温かいご協力を頂きまして3月末現在、￥351,904　となっております。
4月末まで引き続き、各店舗にて義援金ボックスを設置しておりますので、ご協力のほど、宜しくお願い申し上げます。

【4月の休業日】
5日（火）・12日（火）・19日（火）・20日（水）・26日（火）


【5月の休業日】
9日（月）・10日（火）・17日（火）・18日（水）・24日（火）31日（火）

※3日（火）は営業致します。
※9日（月）は代休をいただきます。


＊営業時間　10：00〜19：00（3月〜10月）